Restaurant (식당)

Ön bilgi : Kore yemekleri genellikle pirinç, çorba, ana yemekler ve yan yemeklerden oluşur. Pirinç ve çorba, her kişiye ayrı ayrı servis edilir, ancak ana yemekler ve yan yemekler masanın ortasında yer alır ve diğerleriyle paylaşılır. Bahşiş bırakmanıza gerek yok.

A: Excuse me! (calling a waiter) 

• 여기요. 
• Yeogiyo.
• Bakar mısınız?(Afedersiniz?)

B: Would you like to order? 

• 주문하시겠습니까? 
• Jumunhasigesseumnikka?
• Sipariş vermek ister misiniz?
  

A: Two orders of Bulgogi, please. 

• 불고기 2인분 주세요. 
• Bulgogi i-inbun juseyo
• 2 porsiyon Bulgogi lütfen

B: Yes sir / ma’am. 

• 네, 알겠습니다. 
• Ne, algesseumnida.
• tabi efendim.

🔺Is there a good Korean restaurant nearby?

• 이 근처에 맛있는 한국 식당 있어요? 
• I geuncheo-e masinneun han-guk sikdang isseoyo?
• Yakınlarda iyi bir Kore restorantı var mı?

🔺May I please have a menu?

• 차림표 좀 주세요. 
• Charimpyo jom juseyo.
• Menü alabilir miyim lütfen?

🔺What is the most popular dish here?

• 여기서 제일 인기 있는 음식이 뭐예요? 
• Yeogiseo jeil in-gi inneun eumsigi mwoyeyo?
• Buradaki en popüler yemek nedir?

🔺I’d like to order.

• 주문할게요. 
• Jumunhalgeyo.
• Sipariş vereceğim.

🔺We’ll have (one) Samgyetang and (one) Bibimbap please.

• 삼계탕하고 비빔밥 주세요. 
• Samgyetang-hago Bibimbap juseyo.
• Samgyetang ve Bibimbap istiyorum.

🔺Please leave out the Gochujang.

• 고추장 빼 주세요. 
• Gochujang ppae juseyo.
• Lütfen gochujang koymayın.

Gerekli bazı kelimeler..

■ Side dish : 반찬 (banchan) : Garnitür

■ Water :  물 (mul) : Su

■ Salt : 소금 (sogeum) : Tuz

■ Pepper : 후추 (huchu) : Biber

■ Pork : 돼지고기 (dwaejigogi) : Domuz eti 

■ Fork : 포크 (Fork) : Çatal

■ Chopsticks : 젓가락 (jeotgarak) : Yemek çubukları

■ Spoon : 숟가락 (sutgarak) : Kaşık

■ Check : 계산서 (gyesanseo) : Hesap

■ Pay : 계산 (gyesan) : Ödeme,ücret

■ It’s delicious. : 맛있어요 (masisseoyo) : Lezzetli

■ It’s spicy. : 매워요 (maewoyo) : Acılı